X and O had a fascinating journey to become the hugs and kisses of today. Here's what medieval blessings, the game of tic/tac/toe and kisses have in common.