A middling player in the auto industry just a few years ago, the Chinese electric vehicle manufacturer BYD surpassed Tesla last year to become the world’s top-selling E.V. brand and is expected ...