SpaceX’s Starship rocket on Tuesday deployed its first batch of mock Starlink satellites in space and tested new heat shield tiles on its plunge through Earth’s atmosphere, clinching development milestones that had been held up by a streak of previous testing failures.