For “Godzilla: King of the Monsters” director Michael Dougherty, grabbing a big bowl of cereal and watching the Hanna-Barbera “Godzilla” cartoon on TV was a Saturday morning ritual growing up.