Hallmark is attempting to thread the needle by balancing its streaming and linear ambitions. After two and a half years, a partnership between NBCUniversal’s flagship streaming service Peacock ...