A federal appeals court in Cincinnati is hearing arguments in a legal dispute that pits a suburban Ohio school district’s gender pronoun policy against the free speech rights of classmates who believe ...