The horses behind a beloved Fleurieu Peninsula tourist tram have been struck down with a mystery illness, rendering the service unable to run for more than a week.