“Robot Frank” is so endearing it’s easy to forget it’s science fiction. But not what is considered science fiction nowadays — computer-generated creatures battling snarky human heroes in summer event ...