Elvis Presley’s greatest ballad was allegedly inspired by a tragic story, giving Heartbreak Hotel its haunting, unforgettable tone.