The Other Bennet Sister imagines life after Pride and Prejudice for one of Jane Austen’s most invisible characters.