“Ladies’ lingerie.” It was a lame, outmoded joke — the sort of thing you say in a crowded elevator to alleviate the discomfort of being jammed among strangers, an artifact of the days of fancy ...