Kayce once again found himself protecting the Duttons' legacy on the May 3 episode of Marshals. But can this latest whistleblower be silenced?