A charter bus company stole more than $15 million from NJ Transit over six years by lying to the agency about the level of service it was providing, New Jersey's AG alleged.