Russia has launched a new drive to confirm the identity of and bury remains thought to be those of the last tsar's daughter and only son, which have been stored in state archives for nearly a decade.