Plans aim to improve the space and welfare standards for birds already at the poultry farm.