The imaginary world dreamed up by two youngsters in Katherine Paterson's coming-of-age classic has been realized imperfectly, but with intelligence and sensitivity nonetheless, in "Bridge to ...