Tapping his foot to the beat, his fingers fluttering up and down the short keyboard, Lou Zanardi launched into a song from “The Godfather” on his glossy black, white and gold–trimmed accordion.