The Columbia, Maryland-based platform helps life insurance, wealth management and banking firms automate commission payouts.