In the crowded recording studios of Mumbai in the early 1990s, musicians often knew within seconds whether a song would work. Sometimes the arrangement was wrong. Sometimes the lyrics fell flat. And ...