The project, “The Qur'an — with References to the Bible: A Contemporary Understanding,” was years in the making by Safi Kaskas, a Muslim businessman, and David Hungerford, an orthopedic surgeon.