The fourth and final season of HBO’s “Barry” returns with its title character, the ex-Marine turned hitman (turned actor, turned abusive boyfriend), behind bars and about to go do… ...