NEW YORK — If you’ve ever seen those infomercials promising untold riches just waiting to be tapped in the real-estate market, Wesley Barney has a message for you: It’s not quite that easy. Some 18 ...