Her riveting portraits, photographed in color, now make up a three-decade-plus body of work. And this month, Barney’s oeuvre has been compiled into its most comprehensive book to date.