If you want to unlock Aero Rover and their weapon in Wuthering Waves, you'll have to go through the fourth act of Rinascita's main story.