This minimalist capsule hotel chain offers ultra-sleek pods for the business traveler on the go. And the “9h sleep fitscan” service tracks your sleep data…so you can quantify just how wrong ...