Vintage T-shirts and other secondhand goods are commanding high prices in Japan as young people look to invest in rare items that retain value and consumers shy away from buying new products.