Dodge's Hellcat supercharger has been around for a decade, and its trademark high-pitched whining has no shortage of fans and detractors. What makes it so loud?