GMC's Acadia line of crossover SUVs has had some highly regarded and high-selling years. Unfortunately, it's also had some years that are harder to love.