Nearly 50 years later, the film feels less like a triumphant ode to journalism than a warning about media decay ...